東京奈良県人会HOME＞奈良面白知識＞奈良県の難読地名・個性的な読み方の地名

 

 

奈良県には、読み方の難しい地名や個性的な読み方の地名が数多くあります。

以下に掲載させていただきました。

奈良県出身の方、歴史・文化に明るい方には、次の地名の読み方は何ともないことでしょうが、一般には難しいところかも知れません。

　　閼伽井（あかい）、賀名生（あのう）、斑鳩（いかるが）

　　石上（いそのかみ）、櫟本（いちのもと）、畝傍（うねび）

　　上牧（かんまき）、百済（くだら）、御所（ごせ）、磯城（しき）

　　當麻（たいま）、都祁（つげ）、多武峰（とうのみね）

　　洞川（どろがわ）、榛原（はいばら）、白毫寺（びゃくごうじ）

　　平群（へぐり）

 

収録には正確を期したつもりですが、誤りがありましたらご指摘をお願いいたします。

また、他にも収録する地名・読み方があればお知らせ下さい。

 

 

【解説】

「なら」の由来は、平らな所、ならした地域を表す地形の名前である。

奈良市の北方を「平城山」と書き、「ならやま」と読む。

 

奈良県は大きく分けて、北部・中部・南部と分けることもできるが、北部の奈良市周辺では、南都仏教の歴史に由来した地名も多い。

例えば、「忍辱山町」は「にんくせんちょう」と呼ぶが、円成寺の山号を町名にしている。

他に、菩提山（ぼだいせん）、誓多山（せたりん）、大慈山（だいひせん）、中峯山（ちゅうぶせん）などもあげられる。

また、北部では、奈良時代の面影の残る地名も多いと言える。

例えば、興福寺の南都七郷の一つ、内侍原町（なしはらちょう）。

孝謙・成天皇陵の所在地である、山陵町（みささぎちょう）。

京終（きょうばて）は、左京の東端を意味している。

 

中南部においては、「植物に由来する地名」や「地形から来る地名」に難読地名が多く存在している。

まずは、植物に由来する地名から紹介すると、宇田市の芝生（しぼう）は、芝が生える地域を表す。

同様に、柳生・檜生などが上げられる。また、「生」を「尾」に変える例も少なくなく、吉野郡の栃尾・樫尾のその一例である。また、吉野郡には、栃の木が密生していたらしく、栃本・小橡（ことち）などの大字から、栃山・栃垣内などの小字など、約250カ所に分布している。

 

次に地形からくる地名では、天理市の庵治町（おんじちょう）があげられる。

この地域は、泊瀬川と寺川の間に位置する湿地帯であり、アンチ・オンジ・オホジは、川岸の低湿地帯を表す。一方、吉野郡洞川（どろがわ）のドロは、水のドロッとした所や、水の淀んだ

ところをいう。

橿原市（かしはらし）は、大和三山のひとつ畝傍山（うねびやま）付近に生えていた橿を伐り開いた地域を意味している。

 

最後に、農業関係から名付けられた地名を紹介しましょう。

奈良市の三碓（みつがらす）は、奈良時代、農民が三つの碓（からうす）で飯米を付いていたので、聖武天皇が「三碓の里」と命名したとの伝承もある。

また、橿原市の雲梯町（うなてちょう）の由来は、「雲」はウナ・ウネとも読む。ウナデは、田に水を引くために作った溝のことで、雲梯南方にある曽我川（そががわ）から支水路を設けて忌部

（いんべ）西部に水を流し、ふたたびその水を曽我川に戻す溝があったこに由来している。

吉野町入野（しおの）は、津風呂川の曲流地に位置している。河岸の曲流地にある水路をイヒといった。イヒは、いわゆる樋のことで、イリヒ－イリに転じて「入」と書き、シオと読んだ。